Servisch

Zivim u Finskoj vec 9 godina. Mnogo je razloga za ovakvu statistiku. Poverenje je kljuc svega, poverenje u institucije, u vladu koju biraju, u učitelje koji uče njihove decu, u profesore, a autobus koji neće da kasni, u komšiju koga ne moraš svako put da pozdravis i ćaskaš sa njim u prolazu ali te on neće izneveriti kad mu zatražiš pomoć ili te ogovarati. Niko ne uzima ono sto mu ne pripada u bilo kom smislu, jer je to sramota. Depresija i alkoholizam nije ništa manje zastupljen nego u drugim zemljama, samo se adresira na drugaciji način. Depresija i nasilje u Finskoj ne znaci isto sto i depresija i nasilje u Srbiji. Mi mnoge stvari ne umemo da prepoznamo niti da ih kao takve kvalifikujemo i bavimo se njihovim rešavanjem. Ovo je zaista idealna zemlja, samo mi fali jedno 2 meseca više sunca, ali i to je izvodljivo. Zato svi u zimskom periodu idu u tropske krajeve. Srbija bi mogla da ima sve kapacitete da izgradi ovakav sistem i bolju budućnost, ali čini mi se da je potrebna ozbiljna smena generacija. Potreban je novi način razmišljanja civilnog drustva u kome se gaji opšte dobro za sve, kako za sopstveni dom tako i za sve nivoe jednog drustva.

Nederlands

Ik woon al 9 jaar in Finland. Er zijn veel redenen voor dergelijke statistieken. Vertrouwen is de sleutel tot alles, vertrouwen in de instellingen, in de regering die ze kiezen, in de leraren die hun kinderen lesgeven, in de professoren en de bus die niet te laat komt, in de buurman als je hem niet elke keer hoeft te begroeten en met hem te praten, maar hij zal niet stel hem teleur als je hem om hulp vraagt ​​of over je roddelen. Niemand neemt wat hem op geen enkele manier toebehoort, want dat is jammer. Depressie en alcoholisme komen niet minder voor dan in andere landen, ze worden alleen anders aangepakt. Depressie en geweld in Finland betekenen niet hetzelfde als depressie en geweld in Servië. We weten niet hoe we veel dingen moeten herkennen of als zodanig moeten kwalificeren en met hun oplossing moeten omgaan. Dit is echt een ideaal land, ik heb gewoon 2 maanden meer zon nodig, maar dat kan ook. Daarom gaat iedereen in de winter naar de tropen. Servië zou alle capaciteiten kunnen hebben om een ​​dergelijk systeem en een betere toekomst op te bouwen, maar het lijkt mij dat een serieuze generatiewisseling nodig is. Er is een nieuwe manier van denken nodig voor een burgermaatschappij waarin het algemeen welzijn voor iedereen wordt gecultiveerd, zowel voor het eigen huis als voor alle niveaus van een samenleving.

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen Servisch-Nederlands?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)